lunes, 29 de junio de 2009
Autorretrato de Pablo Picasso, 1906.
H O R A C I O , E P Í S T O L A 1 , 2 0
Cuando un sol tibio traiga otros lectores,
tendrás que hablar de mí, pero lo mínimo,
y menos de mi vida o mi familia,
pues, de haber algún mérito en mis versos,
sé que no es mío ni tampoco suyo.
Les dirás que gusté a algunas decenas
de personas que fueron importantes
para mí. Y algo más sobre mi cuerpo:
1’75, 80 kilos,
entrenado en gimnasio y con la bici,
corto o rapado el pelo que me queda,
sin canas todavía, buena piel
para exponerme a soles diferentes.
Que soy muy rápido para enfadarme
pero también para que se me pase.
Si se da el caso de que te interroga
alguno por mi edad, basta este dato:
son ya cuarenta y cuatro los diciembres
que he cumplido en el año 2008.
Poema inédito de Juan Antonio González Iglesias
en la revista Catálogos de valverde, número 2.
4 comentarios:
qué retrato más sencillo...
es una traducción "casi" literal de la epístola 1, 20 de Horacio.
Precioso,conmovedor, como todos los poemas que nos muestras. Yo conocí su poesía por "Eros es más", pero tengo ganas desde hace tiempo de leer libros suyos anteriores.
Saludos.
Somos así...¿no?
Publicar un comentario