...

EXAMEN DE ESTÉTICA

                                               My rock & roll friend

                                                           The Go-Betweens

Estaba en Lavandeira esperando a César que

me había prometido 10 gramos para las 6.30

cuando un desgraciado me trajo la noticia

de que Artur fue encontrado en casa

con la muerte corriendo por sus venas.

Oh terribles 6 horas de la tarde, tenía

la mañana siguiente un examen de estética

y la cuestión estaba en responder

para qué sirve el arte, si no impide los cambios,

si no hace que estés aquí junto a nosotros

escuchando lo último de los Go-Betweens.

No sirve para mucho, sirve apenas

para escudar una sombra, para escorar

las lágrimas, para que la muerte no sea

la penúltima en reír.

JOSÉ MIGUEL SILVA (Vila Nova de Gaia, Portugal, 1969)
Tr. de JAGC

                                                                                               Desordem. Lisboa. Ed. Relógio d’água. 2003

Call of Death (Ruf des Todes) from the series Death (Tod)

Käthe   Kollwitz