sábado, 5 de febrero de 2011

ERRATA

WORDS

Donde se lee Dios debe leerse muerte.
Donde se lee poesía debe leerse nada.
Donde se lee literatura debe leerse ¿el qué?
Donde se lee yo debe leerse muerte.
Donde se lee amor debe leerse Inês.
Donde se lee gato debe leerse Barnabé.
Donde se lee amistad debe leerse amistad.
Donde se lee taberna debe leerse salvación.
Donde se lee taberna debe leerse perdición.
Donde se lee mundo debe leerse sáquenme de aquí
Donde se lee Manuel de Freitas debe ser
con certeza un sitio muy triste.



Manuel de Freitas (Vale de Santarém, 1972)
traducido por Sergio Ernesto Ríos.

en Metrópolis revista de poesía

6 comentarios:

Manolo Arana dijo...

así sí que se puede empezar un sábado.

qué poemaco, cyloncita.

José Antonio Fernández dijo...

Hostia, con perdón. Un poemón, me ha encantado. Gracias por dejarnos leer esta joya.
Un abrazo.

camaradeniebla dijo...

besos desde londres

Sarco Lange dijo...

Donde se lee "excelente" debe leerse "impresionante"

José Ángel García Caballero dijo...

me gusta mucho este poeta, variopinto, pero con grandes aciertos... :)

Unknown dijo...

¡Maravillosa connotación!