...

Obra de Paula Rego

ella habla del cuerpo de él como si no guardara ninguna relación con el de ella, hablaría del propio de la misma forma; habla de los cuerpos como de una naturaleza

los cuerpos tienen nombre, ella construye frases a partir del nombre

los cuerpos, los nombres que pronuncian esos cuerpos, son compactos, incluso anteriores al concepto “orgánico”; se sitúan frente a ellos mediante transmisión oral, como quien dice:

-          La montaña fue arrasada por los tanques enemigos

los cuerpos, los nombres tal y como ella habla, pertenecen a la destrucción y a la resurrección corpórea de los muertos

-          Creced, multiplicaos

(nada común existe en el lenguaje)

         Chus Pato 

Tr. del Gallego                                                                      

 (de Charenton)