...

También entiendo por crueldad de lo real el carácter único y por lo tanto, irremediable e inapelable de esa realidad –carácter que impide, a la vez, mantenerla a distancia y atenuar su rigor tomando en consideración una instancia cualquiera que fuese exterior a ella-. Cruor, de donde deriva crudelis (cruel), así como crudus (crudo, no digerido, indigesto), designa la carne despellejada y sangrienta: o sea, la cosa misma desprovista de sus atavíos o aderezos habituales, en este caso, la piel, y reducida de ese modo a su única realidad, tan sangrante como indigesta. Así, la realidad es cruel –e indigesta- en cuanto se la despoja de todo lo que no es, a fin de considerarla sólo en sí misma.

 

                                                                                                                                     Clement Rosset

 

Apolo y Marsias