...

Desempaquetar un globo terráqueo

Miro en el Pacífico y no espero

ver nunca las cabezas de la Isla de Pascua,

aunque supongo bajo la luz solar la ondulación

de las hierbas amarillas inclinadas en la orilla;

ayer una cierva comía hierba en el huerto:

levantó las orejas y dejó de comer

cuando nos sintió mirando desde

un pasillo acristalado. En su sueño, un veterano

suda, desactiva una mina terrestre.

En el globo, señalo la batalla del

Mar del Coral, ahora a nadie le preocupa.

Un poema nunca puede ser demasiado oscuro.

Asiento con la cabeza y, mirando el Kenai, oigo

el hielo romperse en la ensenada;

ayer un coyote trotaba frente a

mis faros y volvió la cabeza

pero no cambió el paso; así es como

yo quiero vivir en este planeta:

un conejo de pie en la puerta de cristal,

la flor donde no hay flor.

Artur Tse

Tr del inglés.

Koolhaas y Vriesendorp