...

La próxima vez pregunta más cosas


Antes de los saltos, recuerda

que ese lapso de tiempo es largo y amable.

Nadie se posa peligrosamente en cualquier acantilado

antes de que contestes. ¿Hay una bolsa de lluvia

para la gente desesperadamente sedienta que espera beber

cuando dices sí o no? No creo.

Mantenlo un momento. Mantelo todo.

¿Cuándo dicen “crucial”, bien, tal vez por ellos?

Mantén tus caballos y tus minutos

y tus monedas de dólar hongkoneses en el bolsillo.

No eres una esquina o una página de vuelta crítica.

Esperar. Pensaré en ello.

Esta presión que compartes es una bisagra fuera de lugar,una fantasía.

Estoy exactamente donde quería estar.

Naomi Shihab Ny

Tr. del inglés

Malcom Morley