...

distribución de la felicidad

El edredón hacia atrás,
Las sábanas revueltas,
Radiantes bajo la luz de la luna.

Una imagen del placer,
O del anhelo,
O del tormento.

Depende de quien
Se lo imagine.

(Yo lo sé: eres el ser
traspasado, yo,
Agachado a tu lado, el que intenta
Asomar en tus ojos)

BOCA LIGERAMENTE ABIERTA

El cuerpo un fulgor amarillo y la cabeza
Un poco naranja como en las pinturas chinas
Bañadas de crepúsculo por los dioses del verano
Que también provocan una sacudida repentina
De los álamos, menos viento que río,
Donde estaba el pájaro que creías
Ver, creyeras haberlo visto o
No, y luego no estaba, se había
Ocultado dejando tras sí el vacío
Que ahora zumba ligeramente en ti, lo cual no es malo,
Ni triste, sólo que se asemeja a un temor reverente, al miedo.
El pájaro está ahora en otra parte y tú estás aquí.

Robert Hass
Tiempo y Materiales.
Traducción de Jaime Priede.