...

 

BRUCKE 2010

Programmänderung: die Lesung und Debatte an der Humboldt-Universität beginnen am Freitag um 14:00!
Cambio de programa: el recital y la charla en la Humboldt-Universität empiezan el viernes a las 14:00!

Mittwoch, 12.05.2010	10:00	Lesung und Debatte: Neue spanische Lyrik. Teilnehmende Lyriker: Juan Andrés García Román, Ana Gorría, Abraham Gragera und Yolanda Castaño. Moderation: Dr. Gesine Müller. Eintritt: 5€ /3€ (ermäßigt) Veranstaltungsort: Universität Potsdam, Institut für Romanistik Am Neuen Palais 10, Haus 9, Raum 12, 14469 Potsdam, Tel. 0331 9774124 (Lageplan)
	19:00	Poetische Lesung und Gespräch: Brücken schlagen. Teilnehmende Lyriker: Ana Gorría, Jan Wagner, Abraham Gragera und Uljana Wolf. Zwischenräume | Projektion der Video-Aktion hacia una poesía puer / on puer poetry / über kindliche Poesie von Susana Velasco (Ludotek). Catering von Hoteles ABBA Berlin. Moderation: Rike Bolte. Eintritt: 5€ /3€ (ermäßigt) Veranstaltungsort: Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19, 10178 Berlin, Tel. 030 2576180 (Stadtplan)
Freitag, 14.05.2010	14:00	Lesung und Debatte: Neue spanische Lyrik. Teilnehmende Lyriker: Elena Medel, Juan Antonio Bernier Blanco, Sandra Santana und Carlos Pardo. Veranstaltungsort: Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Romanistik Moderation: Dr. Sela Bozal. Eintritt: 5€ /3€ (ermäßigt) August-Boeckh-Haus, Dorotheenstraße 65, Raum 4.45, 10117 Berlin, Tel. 030 20935118 (Stadtplan)
	19:00	Poetische Lesung und Gespräch: Brücken schlagen. Teilnehmende Lyriker: Juan Antonio Bernier Blanco, Ann Cotten, Daniel Falb, Elena Medel und Carlos Pardo. Zwischenräume | Performance und Video-Poesie von Yolanda Castaño. Moderation: Johanna Richter. Eintritt: 5€ /3€ (ermäßigt) Veranstaltungsort: Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97, 10435 Berlin, Tel. 030 48 52450 (Stadtplan)
Samstag, 15.05.2010	18:00	Poetische Lesung, Gespräch und Konzert: Brücken schlagen. Teilnehmende Lyriker: Juan Andrés García Román, Hendrik Jackson, Björn Kuhligk, Monika Rinck und Sandra Santana. Zwischenräume | Abschluss: Konzert/Performance "Ruinas" von Miguel Álvarez-Fernández, dem Duo Rivera (Geige und Klavier), Stefan Kersten (Saxophon und elektronische Klänge), Carlos Chacón del Pino (Performer) und Isaac Diego (Stimme). Eintritt: 7€ /5€ (ermäßigt) Veranstaltungsort: Villa Elisabeth Berlin, Invalidenstr. 3, 10115 Berlin (Stadtplan)

Miércoles, 12 de mayo de 2010	10:00	Recital y charla: Joven Poesía Española Poetas Participantes: Juan Andrés García Román, Ana Gorría, Abraham Gragera y Yolanda Castaño. Modera: Dr. Gesine Müller. Entrada: 5€ /3€ (reducido) Lugar de celebración: Universität Potsdam, Institut für Romanistik Am Neuen Palais 10, Haus 9, Raum 12, 14469 Potsdam, Tel. 0331 9774124 (Mapa del sitio)
	19:00	Lectura poética y debate: Tendiendo Puentes Poetas participantes: Ana Gorría, Jan Wagner, Abraham Gragera y Uljana Wolf. Intersticios | Proyección del vídeo-acción hacia una poesía puer / über kindliche Poesie de Susana Velasco (Ludotek). Modera: Rike Bolte. Entrada: 5€ /3€ (reducido) Lugar de celebración: Instituto Cervantes, Rosenstr. 18-19, 10178 Berlin, Tel. 030 2576180 (Mapa)
Viernes, 14 de mayo de 2010	14:00	Recital y charla: Joven Poesía Española Poetas Participantes: Elena Medel, Juan Antonio Bernier Blanco, Sandra Santana y Carlos Pardo. Modera: Dr. Sela Bozal. Lugar de celebración: Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Romanistik August-Boeckh-Haus, Dorotheenstraße 65, Raum 4.45, 10117 Berlin, Tel. 030 20935118 (Mapa)
	19:00	Lectura poética y debate: Tendiendo Puentes Poetas participantes: Juan Antonio Bernier Blanco, Ann Cotten, Daniel Falb, Elena Medel y Carlos Pardo. Intersticios | Performance y vídeo-poemas de Yolanda Castaño. Modera: Johanna Richter. Entrada: 5€ /3€ (reducido) Lugar de celebración: Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97, 10435 Berlin, Tel. 030 48 52450 (Mapa)
Sábado, 15 de mayo de 2010	18:00	Lectura poética, debate y concierto: Tendiendo Puentes Poetas participantes: Juan Andrés García Román, Hendrik Jackson, Björn Kuhligk, Monika Rinck y Sandra Santana. Intersticios | Concierto/Performance de clausura “Ruinas” de Miguel Álvarez-Fernández, con el Dúo Rivera (violín y piano), Stefan Kersten (Saxofón y electrónica en vivo), Carlos Chacón del Pino (Performer) e Isaac Diego (voz). Entrada: 7€ /5€ (reducido) Lugar de celebración: Villa Elisabeth Berlin, Invalidenstr. 3, 10115 Berlin (Mapa)