El sasquatch se mira a sí mismo
El sasquatch se mira
en el agua
no sabe lo que ve
o quién es
nunca se vio
como algo-
nada en particular
en el agua
no sabe lo que ve
o quién es
nunca se vio
como algo-
nada en particular
 |
| Joan Fontcuberta |
Pájaro en el cielo
El sasquatch ve un pájaro volar
cuando desaparece
algo dentro de él, dice
también desaparecerás
cómo
cuándo
por qué
no lo sabe
cuando desaparece
algo dentro de él, dice
también desaparecerás
cómo
cuándo
por qué
no lo sabe
 |
| Centaurus, Joan Fontcuberta |
Los colores de los cielos
Cuando los colores de los cielos
reflejan los de la tierra
el sasquatch deambula libremente
invisible
de Gabriel Rosenstock
tr. del inglés
tr. del inglés
3 comentarios:
Un agradable descubrimiento este Rosenstock...
Ah que bien, Ana, yo conocí a Gabriel y a su mujer en Costa Rica. Es un buen tipo. Me acuerdo que en las lecturas leía sus haikus, primero en gaélico, luego en inglés y después en español.
Yo le entreví pero no hablé con él. Del inglés le traduje, porque gaélico no sé, pero de ahí llegaron los poemas.
Publicar un comentario