...

UNA BENDICIÓN PARA LA BODA

Hoy cuando los caquis maduran

Hoy, cuando los zorritos salen de su madriguera en la nieve

Hoy, cuando el huevo manchado libera su canción  de reyezuelo

Hoy, cuando el arce se cobija bajo lashojas rojas

Hoy, cuando las ventanas mantienen su promesa de abrirse

Hoy, cuando el fuego mantiene su promesa de calentar

Hoy, cuando un ser querido ha muerto

     o alguien a quien no conoces ha muerto

Hoy, cuando alguien a quien amas ha nacido

     o alguien a quien no conoces ha nacido

Hoy, cuando la lluvia asalta la espera de las raíces en su sequedad

Hoy, cuando la luz estelar se inclina hacia las cornisas de los hambrientos y cansados

Hoy cuando alguien se sienta mucho tiempo en su último dolor

Hoy, cuando alguien entra en el calor de su primer abrazo

Hoy, permite que esta luz te bendiga

Con estos amigos deja que te bendiga

Con el olor de la nieve y la lavanda te bendiga

Permite al voto de este día mantenerse violenta y totalmente

Locuaz y silencioso, que sorprenda tus oídos

Que duermen y despiertan, desplegados dentro de los ojos

Permite la fiereza y la ternura que tienen

Deja tu inmensidad sin disimulo en todos sus días.

Jane Hirshfield
Tr. del inglés