...

Un toque



Enjuagamos los vasos

en los que beberemos



whisky asequible:
de malta o con absenta,



mi amor y yo, menos que

el resto que queda de  un buen

licor aromatizando todo

el cóctel. Que la intoxicación


que nos permitimos el uno al otro
no pueda ser excesiva o impura.



*



Al secarse,  el río desbordado
corre a través de, o más bien,



reposa  en nuestra pequeña ciudad,
donde nunca quisimos asentarnos.



Las aves se posan sobre piscinas olorosas varadas
entre marismas, un bautismo



a la inversa, el cuerpo que al entrar

proclama el agua limpia



Abajo, sumergidas, cabezas emplumadas.
Decir esto es suficiente.



*



Las palomas, tan adaptables, se deleitan
entre los desechos. Mientras nosotros-



aunque amantes tardíos de la vida
acariciamos los bordes del brandy


con la cáscara de una naranja restante,
haciendo que despierte un perfume.

Rose McLarney
Tr. del inglés

Hobson Pittman