...

Monadnock a principios de primavera

Coronado por nubes y espléndido, al dominar todas

las pequeñas colinas menores que lo confinan,

permanece, al brillar con la ligereza de abril,

aún sosteniendo el invierno alguna pared severa

y empinada, protegida; y sorprendida por la llamada

de la primavera, tus árboles a ras de la esperanza

y el lanzamiento de una nube carmesí, en silencio.

Encima de tus grietas nevadas donde caen

las pálidas hojas marchitas del roble mientras la nieve abajo

se derrite en su toque fantasmal. Otro año

es rápido con el intercambio. Como ha sido cada año.

Inmóvil todo observas, y todo lega

alguna joya a tu diadema de poder.

Tu promesa de mayor majestad inadvertida.

Amy Lowell

Tr. del inglés

Francesca Woodman